Nederlands

Portugees

Uitspraak

ja

sim

sieng

nee

não

naung

alstublieft (in een verzoek)

por favor

poer favoor

alstublieft (bij het aanbieden)

faz favor

fasj favoor

ja, graag

sim, se faz favor

sieng, se fasj favoor

dank u wel

obrigado

oobriegaadoe

nee, dank u

não obrigado

naung oobriegaadoe

geen dank

de nada

de naada

pardon

desculpe

desjkoelpe

dag (bij aankomen)

olá

olaa

dag (bij gaan)

adeus

adeejoesj

hallo

viva

vieva

goedendag

bom dia

bom dieja

goedemiddag

boa tarde

boowa tarde

goedenavond/goedenacht

boa noite

boowa noite

tot ziens

até logo

ate logoe

bier

cerveja

servezja

toilet

lavabos

lavaaboesj

rekening

conta

konta

duur/goedkoop

caro/barato

kaaroe/baraatoe

ik wil graag ...

eu queria

eew kerieja

ober

empregado

empregaadoe

ik begrijp het (niet)

(não) compreendo

(naung) konpriejendoe

wat zegt u?

o que é que diz?

oe ke ke diesj?

ik ben Nederlander/Nederlandse

sou holandes/holandesa

soo olandeesj/olandeeza

ik heet ...

chamo-me

sjaamoe me

hoe heet u?

como se chama?

koomoe se sjaama?